Et c'est la cerise sur le gâteau qu'a été ma journée.
وكان ذلك الغطاءالجليدي .على الكعكة التي أسعدت يومي
La fonte généralisée des glaciers et des calottes glaciaires a contribué à la montée du niveau des océans.
أسهمت التناقصات واسعة النطاق في الأنهار الجليديةوالغطاءالجليدي في ارتفاع مستوى سطح البحر.
On s'est rencontrés dans un atelier sur comment faire un sac de survie.
.ذوبان الغطاءالجليدي نحن نلتقي في ورش عمل .لصناعة حقائب الطوارئ
La fonte totale de l'inlandsis au Groenland et dans l'ouest de l'Antarctique contribuerait à une hausse du niveau de la mer pouvant atteindre 7 mètres et environ 5 mètres, respectivement.
في حين أن الذوبان الكلي للغطاءالجليدي في غرينلاند والغطاءالجليدي في غرب منطقة القطب الجنوبي سيسهم في ارتفاع مستوى البحر بمقدار يصل حتى 7 أمتار وحوالي 5 أمتار، على التوالي.
On a fait remarquer que la région de l'Arctique était également touchée et que la fonte de la calotte glaciaire s'accélérait au Groenland.
وذُكر أن منطقة القطب الشمالي آخذة في التأثر بتغير المناخ إذ تُلاحظ حالياً زيادة معدل ذوبان الغطاءالجليدي في غرينلاند.
d) Renforcer les sites existants d'observation du manteau neigeux et de l'épaisseur de neige fraîche, et récupérer des données rétrospectives pour les transmettre aux centres internationaux de données désignés (T10);
(د) تعزيز المواقع القائمة الخاصة برصد الغطاءالجليدي وهطول الثلج واستعادة البيانات التاريخية وإحالتها إلى مراكز البيانات الدولية المحددة (T10)؛
La vulnérabilité accrue des pôles aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré. Elle est encore plus marquée dans l'océan Arctique, où la fonte de la banquise accélère le réchauffement.
إن شدّة تعرّض القطبين المتزايدة لتغيّر المناخ هي، لسوء الحظ، أمر ثابت، وهو واضح بصورة خاصة في المحيط المتجمد الشمالي، حيث يسرّع ذوبان الغطاءالجليدي من الاحترار العالمي.
Des travaux portant sur des régions spécifiques, notamment en développement, et sur des phénomènes et des incidences bien précises, sont également nécessaires (comme la couverture de glace, l'acidité des océans et les incidences sur les écosystèmes).
وأوصت بإجراء بحوث أيضاً تغطي مناطق محددة، وخاصة المناطق النامية، وظواهر وتأثيرات محددة (مثل غطاءالجليد، وحموضة المحيطات والتأثيرات ذات الصلة في النظم الإيكولوجية).